| Glaini Weerterlischte uff
der Basis vom Kinderbuech First thousand Words us em Usborne-Verlag
Die Lischte wird lauffend ergänzt und isch frei verfiegbar.
|
a |
|
|
acrobats |
Aggrobate |
|
actor |
Schauspiiler |
|
actress |
Schauspiilerin |
|
aerial |
Antenne |
|
airport |
Fluughaafe |
|
alive |
lääbig |
|
alphabet |
Alfabeet |
|
ambulance |
Granggewaage |
|
American football |
American Football |
|
apple |
Epfel |
|
apricot |
Barelleli |
|
apron |
(Kuchi)Schuurz |
|
aquarium |
Aquarium |
|
archery |
Boogeschiesse |
|
arm |
Arm |
|
arrows |
Pfyyl |
|
artist |
Mooler/Kinstler |
|
astronaut |
Astronaut |
|
aunt |
Dante |
|
autumn |
Heerbscht/Speetlig/Spootjoor |
|
axe |
Aggscht |
|
b |
|
|
baby |
Buschi |
|
back (not front) |
hinde |
|
back (of body) |
Rugge |
|
backpack |
Ruggsagg |
|
bad |
schlächt - schlächter - schlächtescht |
|
badge |
Abzaiche |
|
badger |
Dachs |
|
badminton |
Fääderball |
|
bait |
Kyyder |
|
baker |
Begg |
|
ball |
Balle |
|
balloon |
Baloon, Baleen |
|
banana |
Banane |
|
band |
Muusig |
|
bandage |
Bandasche/Verband |
|
bareback rider |
Rytter ooni Sattel |
|
barge |
Kaan, Kään |
|
barn |
Schyyre |
|
barrel |
Fass |
|
baseball |
Schlagball/Ball Brulé |
|
basket |
(Komisioone)koorb, (Komisioone)keerb |
|
basket |
Katzekeerbli |
|
basket |
Koorb |
|
basketball |
Koorbball |
|
bat (animal) |
Fläädermuuus, Fläädermyys |
|
bat (for sport) |
Schleeger |
|
bath |
Baadkaschte, Baadkäschte |
|
bathroom |
Baadstuube, Baadstuubene |
|
battery |
Batteryy |
|
beach |
Strand/Boord -> nur Fliss/Bäch |
|
beads [bi:d] |
Grälleli |
|
beak [bi:k] |
Schnaabel, Schnääbel |
|
beans |
Boone |
|
bear |
(Bruun)Bäär |
|
bear |
Bäär |
|
bear |
Yysbäär |
|
beaver |
Biiber |
|
bed |
Bett, Better |
|
bedroom |
Schlooffstuube, Schlooffstuubene |
|
bee |
Imbi/Imme |
|
beehive |
Immestogg |
|
belt |
Guurt |
|
bench |
Bangg |
|
bicycle |
Weeloo/Wello |
|
big |
grooss - greesser - greescht |
|
big dipper |
Achtibaan |
|
big wheel |
Riiseraad |
|
birds |
Veegel |
|
bird's nest |
Voogelnäscht, Voogelnäschter |
|
birthday |
Geburtsdaag |
|
birthday cake |
Geburtsdaags Kueche, Kieche |
|
birthday card |
Geburtsdaags Kaarte |
|
biscuit |
Gutzi, Gutzi |
|
bison |
Bison |
|
black |
schwaarz |
|
blind (for a window) |
Schalusyy |
|
blow |
bloose |
|
blue |
blau |
|
board |
Daafele |
|
boat |
Boot |
|
boat |
Fischerboot |
|
boat |
Segelboot |
|
boiled egg |
haarti Aier |
|
bolts |
Schruube |
|
bone |
Gnoche, Gneche |
|
bonfire |
(Gaarte)Fyyr |
|
bonnet (of a car) |
Motorhuube |
|
books |
Biecher |
|
boot (of a car) |
Kofferruum |
|
boots |
Stiifel |
|
bottles |
Fläsche |
|
bottom (not top) |
under/underscht |
|
bottom (of body) |
Fuudi |
|
bow |
Booge, Beege |
|
bow tie |
Fliege |
|
bowls |
Schissle |
|
box |
Schachtle |
|
boy |
Bueb |
|
bread |
(e Laib) Broot |
|
break |
verbräche |
|
breakdown lorry |
Abschleppwaage |
|
breakfast |
Moorgenässe |
|
bricks |
(Bau)gletzli, (Bau)glotz, Bauhelzli |
|
bricks |
Baggstai |
|
bride |
Brut, Bryt |
|
bridegroom |
Brytigamm |
|
bridesmaid |
Brutjumpfere |
|
bridge |
Brugg |
|
broom |
Bääse |
|
brother |
Brueder, Brieder |
|
brown |
bruun |
|
brush |
Bänsel/Bämsel, Bänsel/Bämsel |
|
brush |
Biirschte, Biirschte |
|
brush |
Hoorbiirschte, Hoorbiirschte |
|
bucket |
(Sand)Kesseli |
|
buckle |
Schnalle |
|
budgerigar |
Wällesittich |
|
buffers (train) |
Buffer |
|
bulb (light) |
(Glie)biire |
|
bull |
Stier |
|
bus |
Buss |
|
bus driver |
Busschooffeer |
|
bush |
Busch/Gebisch |
|
butcher |
Banggmaischter |
|
butter |
Angge |
|
butterfly |
Summervoogel, Summerveegel |
|
button holes |
Gnopfloch, Gnopflecher |
|
buttons |
Gnepf |
|
buy |
kauffe |
|
c |
|
|
cabbage |
Kaabis |
|
café |
Kaffi |
|
cage |
Keefig |
|
cake |
Daarte, Daarte |
|
calendar |
Kaaländer |
|
calf |
Kalb, Kälber |
|
camel |
Kameel, Kameeler |
|
camera |
Fottiapperaat |
|
canal |
Dyych |
|
canary |
Kanarievoogel, Kanarieveegel |
|
candle |
Keerze |
|
candy floss |
Zuggerwatte |
|
canoe |
Kanuu |
|
cap |
Kappe |
|
car |
(Persoone)Waage |
|
car wash |
(Waage)Wäschaalaag |
|
caravan |
Woonwaage |
|
cardigan |
Wulletscheepli/Schlutti, Schluttene |
|
cards |
Kaarte |
|
carpenter |
Schryyner |
|
carpet |
Deppig, Deppige |
|
carriages |
Persoonewaage, Persoonewääge |
|
carrier bag |
Komissionesagg |
|
carrot |
(Gäle)riebli |
|
carry |
draage |
|
cart |
Handwaage, Handwääge |
|
cassette tape |
Kassette |
|
castle |
Buurg |
|
cat |
Katz |
|
catch |
fange |
|
caterpillar |
Ruupe, Ruupene |
|
cauliflower |
Bluemekool, Bluemekeel |
|
CD (compact disc) |
Tsee-Dee |
|
ceiling |
Biini |
|
celery |
Sellery |
|
cereal |
Fleggli, Fleggli |
|
chair |
Stuel, Stiel |
|
chairlift |
Sässelilift |
|
chalk |
Gryyde |
|
changing room |
Umklaidekabine |
|
checkout |
Kasse |
|
cheek |
Bagge |
|
cheese |
Kääs |
|
chef |
Koch |
|
cherry |
Kiirsi |
|
chest (body) |
Bruscht(kaschte) |
|
chest of drawers |
Kummoode/Kumoode, Kummoode/Kumoode |
|
chicken |
Giggeli |
|
chicks |
Waiseli |
|
children |
Kinder |
|
chimney |
Kemmi |
|
chin |
Kiini |
|
chips |
Pommfryt |
|
chocolate |
Schoggi |
|
chop |
schyte (Holz hagge) |
|
chopsticks |
(Äss)stääbli |
|
Christmas day |
Wienacht |
|
Christmas tree |
Wienachtsbaum, Wienachtsbaim |
|
cinema |
Kino |
|
circle |
(grais)rund, runder/rinder, rundscht/rindscht |
|
circus |
Zirkus |
|
clay |
Gnätti |
|
clean |
suuber - syyberer - syyberscht |
|
clementine |
Mandarynli |
|
cliff |
Klippe |
|
climb |
glättere |
|
climbing |
Glättere |
|
clock |
Uur |
|
closed |
gschlosse |
|
clothes |
Glaider |
|
clouds |
Wulgge |
|
clown |
Gloon, Gleen |
|
coat |
Iiberzieer |
|
cobweb |
Spinnbuppe/Spinnbuppele |
|
cockerel |
Giggel, Giggle |
|
coffee |
Kaffi |
|
cold |
kalt - kelter - keltscht |
|
colours |
Faarbe |
|
comb |
Strääl |
|
computer |
Kompjuter |
|
cone |
Kaigel/kaigelfermig |
|
control tower |
Kontrolduurm |
|
cook |
koche |
|
cooker |
Häärd, Häärd |
|
cotton wool |
Wattebausch, Wattebaisch |
|
country |
Land |
|
cousin |
Guusäng, Guusäng |
|
cow |
Kue, Kie |
|
cowshed |
(Kue)stall, (Kue)ställ |
|
crab |
Grabbe |
|
crane |
Graane, Grääne/Graane |
|
crawl |
graable |
|
crayons |
(Mool)Gryyde, (Mool)Gryyde |
|
cream |
Nyydel |
|
crescent |
Halbmoond |
|
cricket (sport) |
Grigget |
|
crisps |
Tschipps |
|
crocodile |
Kroggodil |
|
crossing |
Fuessgängerschtraiffe |
|
crutches |
Stegg (Stogg) |
|
cry |
briele, hyyle |
|
cube |
Wirfel |
|
cubs (fox) |
Figgsli |
|
cubs (lion) |
glaini Laie (glaine Lai) |
|
cucumber |
Guggummere |
|
cupboard |
Butzkaschte, Butzkäschte |
|
cups |
Dassli/Dasse (sing. Dassli/Dasse) |
|
curtain |
Vorhang, Vorhäng |
|
cushion |
Kissi, Kissi |
|
cut |
schnyyde |
|
cycling |
Weeloo-/Wellofaare |
|
d |
|
|
dance |
Danz/Danze |
|
dance |
danze |
|
dancers |
Dänzer |
|
dark |
dunggel, dinggler, dinggelscht |
|
daughter |
Dochter, Dechter/Dechtere |
|
days |
Dääg (Daag) |
|
dead |
dood |
|
deck chair |
Liigestuel, Liigestiel |
|
deer |
Hiirsch |
|
dentist |
Zaandoggter |
|
desk |
Phult, Phult/Philt/Philter/Schrybdisch, Schrybdisch |
|
dew |
Dau |
|
diamond |
Gaba |
|
dice |
Wiirfel (Wiirfel) |
|
difficult |
schwiirig |
|
dig |
graabe |
|
dinner |
Znachtässe |
|
dirty |
dräggig |
|
doctor |
Doggter, Deggter |
|
dog |
Hund, Hind |
|
dolls |
Ditti, Ditti |
|
doll's house |
Dittihuus, Dittihyyser |
|
dolphin |
Delfyyn |
|
donkey |
Eesel |
|
door |
Diire |
|
door handle |
Diirfalle |
|
downstairs |
unde |
|
drawer |
Schuublaade, Schuublääde |
|
drawing |
Zaichnig, Zaichnige |
|
drawing pins |
Ryysnaagel, Ryysneegel |
|
dress |
Glaid |
|
dressing gown |
Moorgerogg, Moorgeregg |
|
drill |
Boorer |
|
drill |
Brässluftboorer/-hammer |
|
drink |
dringge |
|
drums |
Drummle |
|
dry |
drogge |
|
ducklings |
(jungi) Äntli |
|
ducks |
Änte |
|
dustbin |
Mischtkiibel, Mischtkiibel |
|
duster |
Staublumpe, Staublimpe |
|
dustpan |
Schyyfeli, Schyyfeli |
|
duvet |
Deggbett, Deggbetter |
|
e |
|
|
eagle |
Adler |
|
ears |
Oore |
|
earth |
Häärd |
|
easel |
Gschtell (mit ere Daafele) |
|
easy |
lyycht |
|
eat |
ässe |
|
egg |
Ai, Aier |
|
eggs |
Aier, Ai |
|
eight |
acht |
|
eighteen |
achzää |
|
elbow |
Ellebooge |
|
elephant |
Elifant |
|
eleven |
elf |
|
empty |
läär |
|
engine |
Motoor, Motoore |
|
evening |
Oobe, Eebe |
|
exercise |
Duurne |
|
eye |
Aug |
|
eyebrow |
Augebraue |
|
f |
|
|
face |
Gsicht |
|
face paints |
Gsichtsfaarbe (Gsichtsfaarb) |
|
factory |
Fabrigg, Fabrygge |
|
fairground |
(Herbscht)Mäss |
|
fall |
umgheie/umfalle |
|
families |
Famyylie, Famyylie |
|
fancy dress |
Goschdyym, Goschdyym |
|
far |
wyt, wyter, wytscht |
|
farm |
Buurerei/Buurehoof, Buurereie/Buureheef |
|
farmer |
Buur, Buure |
|
farmhouse |
Buurehuus, Buurehyyser |
|
fast |
schnäll |
|
fat |
digg |
|
father |
Babbe |
|
Father Christmas |
Santiglaus, Santiglais |
|
feathers |
Fäädere, Fäädere |
|
felt-tips |
Filzstift, Filzstift |
|
fence |
Haag, Heeg |
|
few |
weenig, weeniger, weenigscht |
|
field |
Waid, Waide (Fäld, Fälder) |
|
fifteen |
fuffzää |
|
fight |
kämpfe |
|
file |
Fyyle/Fyyli, Fyylene |
|
fingers |
Finger |
|
fire engine |
Fyyrweerwaage, Fyyweerwääge |
|
fireman |
Fyyrweermaa, Fyyrweermänner |
|
fireworks |
Fyyrwäärgg, Fyyrwäärgg |
|
first |
eerscht |
|
fish |
Fisch, Fisch |
|
fisherman |
Fischer, Fischer |
|
fishing |
Fische |
|
fishing boat |
Fischerboot |
|
fishing rod |
Angle |
|
five |
fimf |
|
flag |
Faane, Fääne |
|
flats |
Woonige (Woonig) |
|
flippers |
Schwimmflosse, Schwimmflosse |
|
floor |
Boode, Beede |
|
flour |
Määl |
|
flower bed |
Bluemebeet |
|
flowers |
Blueme |
|
fly |
Fliege |
|
fog |
Nääbel |
|
food |
Ässe |
|
food |
Frässe |
|
foot |
Fuess, Fiess |
|
football |
Schutte |
|
forest |
Wald, Wälder |
|
fork (garden) |
Gaable, Gaable |
|
forks |
Gaable, Gaable |
|
four |
vier |
|
fourteen |
vierzää |
|
fox |
Fuggs, Figgs |
|
fox cubs |
Figgsli |
|
Friday |
Frytig |
|
fridge |
Yyskaschte, Yyskäschte |
|
fried egg |
Stierenaug/Blättliei |
|
frog |
Fresch/Frosch, Fresch |
|
frogman |
Froschmaa (Daucher) |
|
front |
voorne |
|
fruit |
Frucht, Fricht |
|
frying pan |
Brootpfanne, Brootpfanne |
|
full |
voll |
|
g |
|
|
gloves, 39 |
Häntsche |
|
good, 44 |
guet - besser - bescht |
|
grandfather, 41 |
Groossbappe |
|
grandmother, 41 |
Groossmamme |
|
grass |
Graas, Grääser |
|
green |
grien |
|
grey |
grau |
|
gun |
Gweer, Gweer |
|
h |
|
|
hair |
Hoor |
|
hairdresser |
Gwaffeer (Heerlifilzer) |
|
hammer |
Hammer |
|
hand |
Hand |
|
handbag |
Handtääsche |
|
handkerchief |
Naasduech, Naasdiecher |
|
hard |
haart, heerter, heertscht |
|
hat |
Huet, Hiet |
|
hay |
Hai |
|
haystack |
Haihuffe/Haistogg |
|
head |
Kopf |
|
hedge |
Lääbhaag, Lääbheeg |
|
hedgehog |
Igel |
|
hen house |
Hienerhuus, Hienerhyys |
|
hens |
Hiener (sing. Huen) |
|
hide |
verstegge |
|
high |
hooch, heecher, heggscht |
|
hill |
Hiibel, Hiibel |
|
honey |
(e Glaas) Hoonig, Gleeser |
|
hosepipe |
(Gaarte)Schluuch, (Gaarte)Schlyych |
|
hot |
haiss |
|
hot chocolate |
haissi Schoggi/haisse Gaggoo |
|
husband |
Maa |
|
i |
|
|
ice cream |
Glasse, Glasse |
|
ice skates |
Schlittschue, Schlittschue |
|
iceberg |
Yysbäärg, Yysbäärge |
|
ice-skating |
Schlittschue faare |
|
in |
dinne/inne |
|
iron |
Glettyyse, Glettyyse |
|
ironing board |
Glettibrätt, Glettibrätter |
|
island |
Insle, Insle |
|
J |
|
|
jacket |
Tschoope, Tscheepe |
|
jam |
(e Glaas) Gomfi(dyyre), Gleeser |
|
jars |
Gleeser, Gleesli |
|
jeans |
Tschiins |
|
jigsaw (puzzles) |
Zämmesetzerli |
|
jogging |
Dschoogge |
|
judge |
Richter |
|
judo |
Juudo |
|
juggler |
Schongleer |
|
jump |
gumpe |
|
jumper |
Kamisool, Kamiseeler |
|
k |
|
|
kangaroo |
Kängeruu, Kängeruu |
|
karate |
Karate |
|
kennel |
Hundshuus/Hundehitte, Hundshyys/Hundehitte |
|
kettle |
Wasserkocher, Wasserkocher |
|
key |
Schlissel, Schlissel |
|
kitchen |
Kuchi, Kuchene |
|
kite |
Drach/Guggedrach, Drache/Guggedrache |
|
kitten |
Kätzli/Byysi/Byyseli, Kätzli/Byysi/Byyseli |
|
knee |
Gnei |
|
knit |
strigge |
|
knives |
Mässer, Mässer |
|
l |
|
|
ladder |
Laitere |
|
ladybird |
Gliggskääferli/Maryyekääferli |
|
last |
letscht |
|
laugh |
giigele |
|
lawn mower |
Raasemaaier |
|
leaves (one leaf) |
Bletter (sing. Blatt) |
|
leek |
Lauch |
|
left |
linggs, linggser, linggscht |
|
leg |
Bai, Bainer |
|
lemon |
Zydroone |
|
lettuce |
Kopfsalaat |
|
light |
häll |
|
lightning |
Blitz |
|
lips |
Lippe (Läffzge = vulg.?) |
|
listen |
loose |
|
logs |
Baumstämm |
|
long |
lang, lenger, lengscht |
|
lorry |
Sattelschlepper |
|
lorry driver |
Laschtwaageschooffeer |
|
low |
dieff |
|
lunch |
Zimmis/Zmidaag(ässe) |
|
m |
|
|
make |
mache |
|
man |
Maa, Männer |
|
many |
vyyl |
|
map |
Kaarte, Kaarte |
|
marbles |
Glugger, Glugger |
|
market |
Määrt, Määrt |
|
masks |
Laarve (Laarve) |
|
mat |
Deppig oder Matte |
|
matches |
Zindhelzli (Zindhelzli) |
|
me |
yych/yy |
|
meat |
Flaisch |
|
mechanics |
Mechaaniker |
|
medicine |
Medizyn |
|
melon |
Meloone |
|
milk |
(e Glaas) Milch, Gleeser |
|
milk |
Milch |
|
mirror |
Spiegel, Spiegel |
|
mist |
Nääbel |
|
mole |
Muulwuurf, Muulwiirf |
|
Monday |
Määntig, Määntige |
|
money |
Gäld |
|
money box |
Spaarhaafe, Spaarhääfe |
|
monkey |
Aff, Affe |
|
moon |
Moond, Meend |
|
mop |
Fluumer |
|
morning |
Moorge, Meerge/Moorge |
|
mother |
Mamme |
|
mountain |
Bäärg, Bäärge |
|
mouse |
Muus, Myys |
|
mouth |
Muul, Myyler |
|
mud |
Schlamm |
|
mushroom |
Pilz, Pilz |
|
my |
myy, myni |
|
n |
|
|
nails |
Näägel (sing. Naagel) |
|
nappy |
Windle, Windle |
|
near |
nooch - neecher - neechscht |
|
neck |
Hals |
|
necklace |
Gralle |
|
net |
Bääre, Bääre |
|
new |
nei |
|
newspaper |
Zytig, Zytige |
|
night |
Nacht, Nächt |
|
nightdress |
Nachthemmli, Nachthemmli |
|
nine |
nyyni |
|
nineteen |
nyynzää |
|
nose |
Naase |
|
notebook |
Heft, Hefter |
|
numbers |
Zaale (Zaal) |
|
nurse |
Pflääger, Pflääger |
|
nuts |
Muetere |
|
o |
|
|
oar |
Rueder, Rueder |
|
oil |
Eel |
|
oil tanker |
Eeltanker, Eeltanker |
|
old |
alt, elter, eltscht |
|
omelette |
Ammelette, Ammelette |
|
one |
ains |
|
onion |
Ziibele |
|
open |
offe |
|
opposite words |
Kunträäri Weerter |
|
orange (colour) |
oorangsch |
|
orange (fruit) |
Orangsche |
|
orchard |
Baumgaarte |
|
ostrich |
Strauss |
|
out |
duss/dusse |
|
oval |
ovaal |
|
over |
iiber/iber |
|
owl |
Yyle, Yyle |
|
p |
|
|
paint |
moole |
|
paint pot |
Faarbkiibel/Faarbkessel |
|
painter |
Mooler |
|
pants |
Slip |
|
party |
Fescht, Feschter |
|
path |
Wääg |
|
peach |
Pfeersig |
|
peas |
Äärbse/Äärbsli |
|
pen |
Fillfäädere/Filli, Fillfäädere/Filli |
|
pencil |
Ryssblei, Ryssblei/Ryssbleier |
|
penknife |
Saggmässer |
|
people |
Lyt |
|
pepper |
Pfäffer |
|
petrol |
Benzyyn |
|
petrol tanker |
Tanklaschtwaage, Tanklaschtwääge |
|
pick |
heerbschte/Beeri ablääse |
|
pigeon |
Duube, Duube |
|
pineapple |
Annanas |
|
pink |
rosaroot |
|
pizza |
Pizza |
|
plane |
Fluugzyyg |
|
plane |
Hoobel, Heebel |
|
plank |
Brätt, Brätter |
|
plaster |
Gips |
|
plates |
Däller, Däller |
|
platform |
Perron |
|
play |
spiile |
|
playground |
Spiilplatz, Spiilplätz |
|
plough |
Pflueg, Pflieg |
|
plum |
Zwätschge |
|
pockets |
Hoosesagg, Hoosesägg |
|
polar bear |
Yysbäär, Yysbääre |
|
police car |
Schuggerwaage, Schuggerwääge |
|
policeman |
Schugger |
|
policewoman |
Schuggere |
|
pond |
Weier, Weier |
|
postman |
Brieffdrääger/Beschtler |
|
potatoes |
Häärdepfel |
|
pram |
Buschiwaage, Buschiwääge |
|
present |
Groom/Gschängg(li), Greem/Gschängger |
|
presents |
Greem/Gschänggli (Groom/Gschänggli) |
|
pudding |
Desseer |
|
puddle |
Glungge, Glungge |
|
pull |
zie |
|
pumpkin |
Kiirbis |
|
puppets |
Marionnette, Marionnette |
|
purple |
veielett |
|
purse |
Gäldseggel/Boorpmenee |
|
push |
stoosse |
|
r |
|
|
racing car |
Rennwaage, Rennwääge |
|
rain |
Rääge |
|
rainbow |
Räägebooge |
|
rake |
Räche, Räche |
|
raspberry |
Himbeeri |
|
read |
lääse |
|
rectangle |
rächteggig |
|
red |
root, reeter, reetscht |
|
rice |
Ryys |
|
riding |
Rytte |
|
rifle range |
Schiessbuude, Schiessbuudene |
|
right |
rächts |
|
river |
Fluss, Fliss |
|
road |
(Land)Strooss, (Land)Stroosse |
|
rocks |
Felse, Felse |
|
rolls (bread) |
Weggli |
|
roof |
Dach, Dächer |
|
rope ladder |
Stricklaitere, Stricklaitere |
|
roundabout |
Resslirytti, Ressliryttene |
|
run |
springe/renne |
|
s |
|
|
salad |
Salaat, Saläät/Salääter |
|
salami |
Salami |
|
salt |
Salz |
|
sandals |
Sandale |
|
sandpaper |
Sandbapyyr, Sandbapyyrer |
|
sandpaper |
Schlyffbapyyr, Schlyffbapyyr/Schlyffbapyyrer |
|
sandpit |
Sandkaschte, Sandkäschte |
|
Saturday |
Samschtig, Samschtige |
|
saucers |
Dassedällerli/Dasseblättli/Underblättli |
|
sausage |
Wirschtli |
|
saw |
Säägi, Säägene |
|
sawdust |
Sägmääl |
|
scales |
Woog |
|
scarecrow |
Voogelschyychi, Voogelschyychene |
|
scarf |
Schaal, Schääl/Halsduech, Halsdiecher |
|
school |
Schuel, Schuele |
|
scissors |
Schäär, Schääre |
|
screwdriver |
Schruubezieher |
|
screws |
Schruube |
|
seasons |
Jooreszyte (Jooreszyt) |
|
seeds |
Soome/Seemli, Soome/Seemli |
|
seesaw |
Gygampfi, Gygampfene |
|
seven |
siibe |
|
seventeen |
sibzää |
|
sew |
naaie |
|
shapes |
Foorme (Foorm) |
|
shark |
Hai(fisch) |
|
shavings (wood) |
Hoobelspeen (sing. Hoobelspoon) |
|
shed |
Schopf, Schepf |
|
sheep |
Schooff, Schooff/Scheeff |
|
shirt |
Hemmli |
|
shoelace |
Schuebändel |
|
shoes |
Schue/Halbschue |
|
short |
kuurz, kiirzer, kiirzescht/kiirzischt |
|
shorts |
kuurzi Hoose/Duurnhoose |
|
shoulders |
Schultere |
|
signpost |
Wäägwyyser |
|
sing |
singe |
|
singers |
Sänger |
|
sister |
Schweschter |
|
sit |
sitze |
|
six |
säggs |
|
sixteen |
sächzää |
|
skip |
sailigumpe |
|
sky |
Himmel |
|
sleep |
schlooffe |
|
slow |
langsam |
|
small |
glai, glainer, glainscht |
|
smile |
schmellele |
|
smoke |
Rauch |
|
snail |
Schnägg, Schnägge |
|
snake |
Schlang(e), Schlange |
|
snow |
Schnee |
|
soap |
Saiffi, Saiffene |
|
socks |
Sogge, Sogge/Segge |
|
sofa |
Kaanebee, Kaanebeer |
|
soft |
waich |
|
son |
Soon |
|
soup |
Suppe, Suppe/Suppene |
|
spade |
Sandschuufle, Sandschuufle |
|
spade |
Spatte, Spatte |
|
spinach |
Spinaat |
|
sponge |
Schwumm, Schwimm |
|
spoons |
Kochleffel (sing. Kochleffel) |
|
spring |
Friejoor |
|
square |
viereggig |
|
squirrel |
Aicherli |
|
stairs |
Stääge |
|
star |
Stäärn |
|
star |
stäärnfeermig |
|
stones |
Stai, Stai |
|
straw bales |
Strauballe, Strauballe |
|
strawberry |
Äärdbeeri |
|
stream |
Bach, Bäch |
|
street |
Strooss, Stroosse |
|
sugar |
Zugger(schääleli) |
|
summer |
Summer |
|
sun |
Sunne |
|
Sunday |
Sunntig, Sunntige |
|
supper |
Znacht(ässe) |
|
sweatshirt |
Drainingslyybli |
|
sweep |
wische |
|
sweet |
Dääffi/Däffeli |
|
swings |
Ryttene (Rytti) |
|
t |
|
|
table |
Dischli, Dischli |
|
table tennis |
Dischtennis |
|
tablecloth |
Dischduech, Dischdiecher |
|
tacks |
Ryysneegel |
|
tail |
Schwanz, Schwänz |
|
take |
nää |
|
talk |
schwätze |
|
tanker |
Tanklaschtwaage, Tanklaschtwääge fir Milch |
|
tanker (oil) |
Tanker, Tanker |
|
tanker (petrol) |
Tanklaschtwaage, Tanklaschtwääge |
|
tap |
(Wasser)haane, Hääne |
|
tape measure |
Mässband |
|
target |
Zyylschyybe, Zyylschyybe |
|
taxi |
Taxi |
|
tea |
Thee |
|
teacher |
Leerere, Leerere |
|
teapot |
Theegrueg, Theegrieg/Theehaafe, Theehääfe |
|
teaspoons |
Theeleffel (Theeleffel) |
|
teeth |
Zaan, Zeen |
|
telephone |
Deelefoon/Deelifoon, Deelefeener/Deelifeener |
|
telescope |
Fäärnroor, Fäärnreere |
|
television |
Fäärnsee |
|
ten |
zää |
|
tennis |
Dennis |
|
tents |
Zäält |
|
thermometer |
Thermometer |
|
thin |
dinn |
|
think |
dängge |
|
thirteen |
dryzää |
|
three |
drei |
|
throw |
wäärfe/schiesse |
|
thumb |
Duume, Dyyme |
|
Thursday |
Donnschtig, Donnschtige |
|
ticket inspector |
Kondigggteer |
|
ticket machine |
Byyljeet Automat |
|
tie |
Grawatte |
|
tiger |
Diiger |
|
tights |
"Strumpfhosen" |
|
tiles |
Blättli |
|
tins |
Biggse |
|
tissues |
Diechli |
|
toast |
greeschtet Broot |
|
toes |
Zeeche |
|
toilet |
WC |
|
toilet paper |
WC-Bapyyr |
|
tomato |
Dommaate |
|
tongue |
Lälli |
|
tool box |
Wäärggzyygkischte |
|
toothbrush |
Zaanbiirschtli |
|
toothpaste |
Zaanpaschta Duube, Zaanpaschta Duubene |
|
top |
oober/ooberscht |
|
tortoise |
Schildgrott, Schildgrotte (Schildgrett) |
|
towel |
Badduech, Baddiecher |
|
toys |
Spiilsache |
|
toyshop |
Spiilzyyglaade |
|
tractor |
Draggtoor |
|
traffic Lights |
Liechtsignaal/Aample |
|
trailer |
Uffliiger |
|
train |
(Yysebaan)Zuug |
|
train driver |
Loggifierer |
|
trainers |
Duurnschue |
|
travel |
Raise |
|
tray |
Blaatoo/Dablett |
|
tree |
Baum, Baim |
|
trees |
Baim (Baum) |
|
triangle |
dreieggig |
|
tricycle |
Dreiraad, Dreireeder |
|
trolley, 35 |
Komisioonewäägeli/Yykaufswäägeli |
|
trousers, 39 |
Hoose (Plural) |
|
trumpet |
Drumpeete, Drumpeete |
|
trunk |
Rissel |
|
T-shirt |
(kurzärmliges) Lyybli |
|
Tuesday |
Zyschtig |
|
tummy |
Buuch, Byych |
|
tunnel |
Dunnel |
|
turkeys |
Wältschhaan, Wältschhään |
|
twelve |
zwelf |
|
twenty |
zwanzig |
|
two |
zwai |
|
tyre |
Bnee, Bnee |
|
u |
|
|
umbrella |
(Rääge)schiirm |
|
umbrella |
Sunneschiirm |
|
uncle |
Unggle |
|
under |
under |
|
upstairs |
oobe |
|
v |
|
|
vacuum cleaner |
Staubsuuger, Staubsuuger |
|
van |
Liiferwaage, Liiferwääge |
|
vegetables |
Gmies, Gmies/Gmieser |
|
vest |
Underlyybli |
|
vet |
Dierdoggter, Dierdeggter |
|
vice |
Schruubstogg |
|
video |
Video(band), Video(bänder) |
|
village |
Doorf, Deerfer |
|
w |
|
|
wait |
waarte |
|
waiter |
Källner |
|
waiting room |
Waartstuube, Waartstuubene |
|
waitress |
Frelain/Frailain |
|
walk |
lauffe |
|
walking stick |
Stägge |
|
wall |
Wand, Wänd |
|
wardrobe |
Glaiderkaschte, Glaiderkäschte |
|
wash |
wäsche |
|
washbasin |
Brinnli |
|
washing machine |
Wäschmaschiine, Wäschmaschiine |
|
washing powder |
Wäschbulver, Wäschbulver |
|
wasp |
Wäschpi |
|
wastepaper bin |
Bapyyrkoorb, Bapyyrkeerb |
|
watch |
(Armband)uur, (Armband)uure |
|
watch |
luege |
|
water |
Wasser |
|
waterfall |
Wasserfall |
|
watering can |
Spritzkanne |
|
water-skier |
Wasserschyy |
|
waves |
Wälle, Wälle |
|
weather |
Wätter |
|
wedding day |
Hochzyt, Hochzyte |
|
Wednesday |
Mitwuch, Mitwuche |
|
wet |
nass - nesser - nessischt |
|
whale |
Waal |
|
wheel |
Raad, Rääder |
|
wheelbarrow |
Gaarette, Gaarette |
|
wheelchair |
Rollstuel, Rollstiel |
|
whistle |
Pfyffe, Pfyffene |
|
white |
wyss |
|
wife |
Frau |
|
wind |
Wind |
|
windmill |
Windmiili, Windmiilene |
|
window |
Fänschter |
|
wing |
Fägge/Fliigel |
|
winter |
Winter |
|
wolf |
Wolf, Welf |
|
woman |
Frau, Fraue |
|
wood |
Holz |
|
workbench |
Wäärggbangg |
|
workshop |
Wäärggstatt |
|
worm |
(Rääge)Wuurm, (Rääge)Wiirm |
|
write |
schryybe |
|
y |
|
|
yacht |
Säägelboot |
|
yellow |
gääl |
|
yoghurt |
Joghuurt |
|
z |
|
|
zebra |
Zebra |
|
zip |
Ryssverschluss |
|
zoo |
Zolli |
|
|
ohne ©
Familie Iff-Fäs, Oberbipp,
02.09.07
|